呼和浩特玉泉區新聞網首頁 設為首頁 加入收藏   新聞熱線:0471-5103964 投稿郵箱:[email protected]
首頁 新聞中心 黨建工作 政務動態 民生社區 旅游文化 招商引資 走進玉泉區
您當前的位置 : 內蒙古新聞網  >  玉泉區  >  新聞中心
微博
Qzone
玉泉故事匯 | 看似很土的呼和浩特方言,竟來自古語
和平精英龙骨套装    19-05-24 16:27   打印本頁    來源:

呼和浩特的方言也被稱為此地話,很多人會覺得很土,覺得說此地話是一種很low的行為,其實呼和浩特方言中的很多詞匯,是來自古漢語和文言文,這些詞語呼市經常掛在嘴邊,卻不知道該怎么寫。本期《玉泉故事匯》我們就和大家一起來說一說這些有意思的呼和浩特方言。

不少方言出自古語

呼和浩特的方言很多人把它稱之為此地話,其實就是西口方言,屬于晉語系的張呼片。這也是為什么呼市人去山西或是山西人來呼和浩特,都會覺得對方的方言非常熟悉,非常相近。這是因為呼和浩特的方言和走西口有關。

走西口來了很多山西人,呼市因此也形成了很多和山西地名有關的街道名。比如位于大召西墻往北位置的寧武巷,寧武是山西忻州市的一個縣,因為當年這里居住的山西寧武人特別多,寧武巷便由此得名,現在已經更名為寧武街了。

除了寧武巷之外,還有曾經席力圖召東南方向的定襄巷、通順南街的壽陽巷。再比如呼和浩特周邊的代州墳和崞縣營子,都是以山西的地名所命名的。

△ 寧武巷

現在定襄巷和壽陽巷已經不存在了。但是在人們的話語中,這些方言一直傳承沿用至今。在呼和浩特的此地話當中,一些詞我們經?;崴?,會用,可是卻不認識這個字,或者根本就不會寫這字兒。其實很多字來源于古漢語、文言文。

△ 定襄巷

(與如今興隆巷交匯的東西向巷子,就是曾經的定襄巷。)

會說不會寫的方言

厾[dū]

指用指頭、棍棒等輕擊、輕點。在《水滸傳》中就有記載:拆開紙包,看那銀子,果是雪厾;《綴白裘》——你厾兩個老人家。

用法:當年在舊城有一個賣面果果和點點紅的人,他當年他這么吆喝的,“大紅、水紅、厾饃饃的點點紅”。我們在過年的時候,要在饅頭上厾紅點?;褂腥嗣淺K檔膮犓幌?。

諞[pián/piǎn]

呼市人經常愛說諞這個詞,但是很多人見了這個字卻不認識,也不會寫。諞本意是花言巧語,炫耀、夸耀或驕傲地顯示,夸耀,夸口?!端滴摹ぱ圓俊罰骸擺?,便巧言也……《論語》曰‘友諞佞’?!?段玉裁 注:“《季氏篇》文,今作便?!?/p>

用法:快不要諞了!嗨,過來諞會!諞其實就是聊。

嬲[niǎo]

兩個男字,中間夾一個女字,這個字發音為niǎo。在普通話中意為戲弄、攪擾,或糾纏之意。在內蒙古以及晉北方言中,意為神氣、得意,或志得意滿之意。粵語中意為生氣?!秿晨怠び肷教問欏紛閬氯翩?,之不置?!鍛醢彩鋒杖暌砸瘓?,西歸瘦如臘?!隊幀廢咐隨昭┯阪蟲?。

用法:哈呀,看哪嬲的!意思是特別漂亮、特別精神,特別喜色。同時,嬲也是2010年最火的網絡名詞之一。起源于百度貼吧等各大論壇,從而推廣到各大階層。

拃[zhǎ]

現在我們要量一個東西會用尺子,而以前的人經常用手指去丈量物體,大拇指到中指張開的長度就是一拃?!都稀范劣胝到?。摸拃也。

敹[liáo]

用拃量完了,就要用針去縫針。呼和浩特當地經?;嵐遜燜黨?,拃上幾針?!都稀窋蹲衷雨紛?。敹字從士,不從上作。

嚡[hai]

以前呼和浩特的老人們會把自己的鞋叫做嚡。

趿拉[tā la]

有人穿上嚡之后走路,還不把腳后跟提起來,這種行為呼和浩特人稱為趿拉,很多人也管拖鞋叫做趿拉板。在老舍著名的話劇《茶館》中就提到趿拉:“唐鐵嘴趿拉著鞋,身穿一件極長極臟的大布衫?!被褂小抖⑿鄞返諶嘔兀骸八妹磐庥腥慫禱?,穿著件破兩截布衫兒,趿拉著雙皂靴頭兒出來?!?/p>

提溜[dī liū]

呼和浩特的此地話當中管提著東西叫做提溜,其實這也是一個文言文的詞。在《醒世姻緣傳》第六七回當中就出現了這個詞。

仰塵[yǎng chén]

呼和浩特90年代之前曾經住過平房的人,應該還記得,每逢過年的時候家里一定要糊仰塵。仰塵就是平房的天花板,糊仰塵可以防止老鼠、昆蟲和蛇進入屋內,還能防止塵土。

以前在舊城,有的人家的房屋不是特別高,仰塵也很低。不少淘氣的男孩子拿個雞毛撣子在家里亂害,不小心就會把房頂的仰塵捅破了。

他催著晁夫人把那里間重糊了仰塵?!緞咽酪鱸蕩?/p>

待要[dài yào]

待要也是呼和浩特人平時使用率特別高的一個詞,待要的含義是打算,想要。不待要就是不想要,不打算。

在一些典籍當中也有待要的出處,比如周立波 《暴風驟雨》第一部五:“他現在光想找貧雇農嘮嗑,待要不進屋,又已經來了?!痹誶宕鈑嫻摹斗珞菸蟆で氡?,以及元代鄭光祖的《倩女離魂》當中都有對待要這個詞的應用。

勤謹[qín jǐn]

呼和浩特形容一個人特別勤快會說一個詞,真勤謹,其實這也是一個古漢語,在《漢書·食貨志上》就可以看到對勤謹對解釋:“治田勤謹則畮益三升,不勤則損亦如之?!?/p>

鷜[lóu]

在呼和浩特的舊城有很多人愛養鳥,比如鴿子,呼市人叫做鷜鷜。

攲[jī]

一家人圍坐在一塊吃飯,大人會跟孩子說,多吃點,多攲一筷子。攲其實就是夾,用筷子攲菜、攲咸菜、攲莜面,或者是給老人攲塊肉。

甌[ōu]

以前人們喝酒經?;崛熬?,喝一盅不行,一杯不行,要喝一甌子,兩甌子。甌其實這也是古漢語,在古代辭書《說文》當中對于甌的解釋就是杯子,也可以解釋為一個小盆,可見它的容量不小。

其實在我們的生活當中這樣的方言比比皆是,本期內容我們只是說了其中的一小部分,還有一些大家聽了可能會覺得非常親切的詞,我們下次接著說。

玉泉故事匯,每周一期

《玉泉故事匯》第二季節目內容在玉泉區新聞網、新華網玉泉區頻道,“活力玉泉”、“巨呼市”等新媒體矩陣平臺以每周一期的頻率推送,歡迎大家捧場關注。網友也可以登錄新浪微博,參與 #品評玉泉# 話題討論,品玉泉發展故事、評玉泉時代新風!

出品:中共玉泉區委宣傳部

策劃制作:巨呼市

[責任編輯: 王晉南]
內蒙古新聞網版權與免責聲明:

凡本網注明“來源:內蒙古新聞網”的所有作品,版權均屬于 內蒙古新聞網,未經本網授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的,應在授權范圍內使用,并注明“來源:內蒙古新聞網”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
凡本網注明“來源:XXX(非內蒙古新聞網)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
如因作品內容、版權和其它問題需要同本網聯系的,請在30日內進行。
聯系方式:0471-6659743、6659744。
頭條新聞
• 玉泉區:“早、穩、廉”三字方針做好村“兩...
• 傳統企業如何轉型?“互聯網+”思維學起來
• “青春創意匯”為青年創造夢想空間
• 運動的孩子最健康 健康的孩子最快樂
• 玉泉區通順街小學舉辦第三屆家長開放日
圖片新聞
玉泉故事匯 | 看似很土的呼和浩特方言,竟來自古語
秋意漸濃 候鳥南歸
部門新聞
• 玉泉區人大常委會城鄉建設環境?;すの檔?..
• 呼和浩特市推出流浪人員救助卡
• 民警:誰的自行車?請來認領!
• "最美青城人"道德模范---敬業奉獻 劉麗萍
• 玉泉區教育局舉辦學生團校成立暨團課講座活動
玉泉故事匯 | 看似很土的呼和浩特方言,竟來自古語
專題報道
玉泉區召開立行立改現場觀摩會暨區委常委班子專題民主生活會通報會
玉泉區召開立行立改現場觀摩會暨區委常委班子專題民主生活會通報會...
玉泉區區委書記周強走進第六中學慰問教師代表
玉泉區區委書記周強走進第六中學慰問教師代表...
Copyright? 2005-2009 內蒙古新聞網 All Rights Reserved.
內蒙古互聯網新聞中心版權所有,未經書面授權不得轉載或鏡像。新聞熱線:0471-6659743
互聯網新聞信息服務許可證:15120180001 信息網絡傳播視聽節目許可證:0507213 蒙ICP證:09003619號